Przysłowia polskie: O odwecie, czyli "Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie"

Raz na tydzień wieczorne czytanie dwójce moich urwisów wieńczy nieśmiertelny „Paweł i Gaweł” Aleksandra Fredry. Nawet kiedy dzieciaki nie recytowały jeszcze z pamięci całego wiersza, od najmłodszych lat dopowiadały zakończenie: „Z tej to powiastki morał w tym sposobie, jak ty komu, tak on tobie”. Długi czas naiwnie myślałem, że wierszyk nauczy dzieci, że nie warto „czynić drugiemu, co tobie niemiłe”, dopóki nie uświadomiłem sobie, że przecież zachęca do zemsty. Bo to inna forma powiedzenia „Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie” i sprawiedliwe jest „odpłacenie pięknym za nadobne”.