"Oczko w głowie tatusia": Tajemnice i zwierzenia

Nawet po lekturze tego komiksu trudno orzec, czy James Joyce stał się przekleństwem Mary Talbot, czy raczej błogosławieństwem. Nie dość, że dorastała pod okiem surowego, neurotycznego ojca Jamesa S. Athertona, literaturoznawcy i badacza twórczości irlandzkiego modernisty – który, jak się okazuje, nie był wystarczająco „modern” – to duch pisarza nie opuszcza jej aż do teraz. Autorka pisze o zbiegach okoliczności związanych z datami śmierci i narodzin oraz zbieżności imion członków rodziny Joyce’a i własnej z mieszaniną rozbawienia, nonszalancji i szczerego zaciekawienia, ale bez niezdrowej paranoi charakteryzującej tropicieli teorii spiskowych.