Tysiące egzemplarzy studenckiej gazety zostało w ostatniej chwili wycofane z kiosków w Provo w amerykańskim stanie Utah z powodu błędnego podpisu pod zdjęciem, określającego przywódców Kościoła mormońskiego (apostołów) mianem "apostatów" - poinformowała we wtorek agencja Associated Press.

Pomyłka zaszła na pierwszej stronie poniedziałkowego wydania dziennika "The Daily Universe", wydawanego przez studentów mormońskiego uniwersytetu im. Brighama Younga, drugiego prezydenta (proroka) Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, jak oficjalnie nazywa się Kościół mormoński.

Zdjęcie przedstawiało członków Kworum Dwunastu Apostołów, drugiego najważniejszego organu zarządzającego Kościołem. Pod fotografią widniał jednak podpis: "Kworum Dwunastu Apostatów".

Błąd wkradł się wskutek zastosowania automatycznego korektora pisowni, który najwyraźniej zaproponował słowo "apostata" (ang. apostate) jako alternatywę dla błędnie napisanego "apostoła" (ang. apostle) - wyjaśnia inna lokalna gazeta "The Daily Herald".

Jak zapewniła rzeczniczka należącej do Kościoła mormońskiego uczelni Carri Jenkins, gdy tylko w poniedziałek rano spostrzeżono przeinaczenie, z rynku wycofano większość z 18 tys. egzemplarzy studenckiego dziennika. Podkreśliła też, że błąd zecerski był czystym przypadkiem.