Ktoś mógłby powiedzieć, że wszystko to już było: tajemniczy zabójca, seryjne zbrodnie popełniane na prostytutkach, neurotyczny detektyw (lub pani detektyw), który własną pustkę emocjonalną wypełnia nadgorliwą pracą. Ale pisanie kryminałów polega przecież na sprawnym operowaniu kliszami, zaś Val McDermid to stuprocentowa profesjonalistka, która sztukę pisania udanej powieści detektywistycznej opanowała do perfekcji.
Powiedzieć, że szkocka pisarka jedynie żongluje konwencjami, byłoby zresztą błędem. W swoich książkach przemyca przecież sporo odwołań do problemów społecznych. Jedna z najpopularniejszych jej bohaterek Lindsay Gordon jest lesbijką, a kwestia wyobcowania mniejszości seksualnych niejednokrotnie powraca w pisarstwie Szkotki. Jak dotąd na język polski przetłumaczono zaledwie kilka powieści z bogatego dorobku Val McDermid, która zadebiutowała w 1987 r. bestsellerowym „Report for Murder”. Dobrze, że mamy okazję nadrobić zaległości.
Bądź na bieżąco ze zmianami w prawie i podatkach.
Czytaj raporty, analizy i wyjaśnienia ekspertów.
Bądź na bieżąco ze zmianami w prawie i podatkach.
Czytaj raporty, analizy i wyjaśnienia ekspertów.
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone.
Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję.