Akty prawa unijnego i umowy międzynarodowe muszą być tłumaczone na język polski. W polskich wersjach językowych przepisów podatkowych zdarzają się błędy i nieścisłości. Skutki złych tłumaczeń utrudniają życie podatnikom i pracę sądów administracyjnych.
Po raz pierwszy Naczelny Sąd Administracyjny zwrócił uwagę w swoim sprawozdaniu rocznym za 2009 rok na problemy związane z błędnymi tłumaczeniami aktów prawa unijnego. Pierwsze problemy ujawniły się już w sprawach celnych. Błędów jest jednak dużo więcej. Dla przykładu znaczący problem pojawił się w umowie o unikaniu podwójnego opodatkowania między Polską a Irlandią.
Teraz z Płatnościami powtarzalnymi BLIK
zyskasz dostęp do wszystkich treści
za 29 zł / miesiąc przez 3 miesiące
Możesz anulować w dowolnym momencie.
Teraz z Płatnościami powtarzalnymi BLIK
zyskasz dostęp do wszystkich treści
za 29 zł / miesiąc przez 3 miesiące
Możesz anulować w dowolnym momencie.
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone.
Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję.