Ta wielkonakładowa gazeta podaje, że takie rady znalazły się w ulotce, wręczanej na granicy obywatelom Rosji jadącym na Euro 2012. Zauważa zarazem, że roi się w niej od błędów językowych.
"W ulotce radzi się kibicom, by przestrzegali pięciu zasad, które pozwolą im uniknąć w Polsce różnych problemów" - przekazuje gazeta. "Zasady te są proste do nieprzyzwoitości: nie palić na stadionach, nie pić alkoholu na ulicach, nie używać narkotyków, nie uprawiać seksu z przypadkowymi partnerami i myć ręce przed posiłkami" - dodaje "Komsomolskaja Prawda".
Gazeta podkreśla, że "pogranicznicy nie zdołali jednak poprawnie przetłumaczyć na język rosyjski swoich w gruncie rzeczy cennych rad". Wśród błędów "Komsomolskaja Prawda" wytyka autorom ulotki użycie słów i zwrotów, których nie ma w języku rosyjskim.
Akcja Polaków przekształciła się w kuriozum
"Być może nic wielkiego się nie stało. Szkoda jednak, że w oczach kibiców akcja Polaków przekształciła się w kuriozum" - konstatuje "Komsomolskaja Prawda".
Gazeta odnotowuje jednocześnie życzliwość i sprawność, z jakimi polska Straż Graniczna odprawia fanów z Rosji. Na uśmiechy na twarzach pograniczników i ich otwartość zwracają też uwagę inne rosyjskie gazety.
normalny(2012-06-07 17:27) Zgłoś naruszenie 00
A miało być gościnnie. Nic dodać, nic ująć. To właśnie polscy urzędnicy. Gdyby głupota mogła latać szybowaliby jak gołębice.
Odpowiedztaka jest prawda(2012-06-07 21:17) Zgłoś naruszenie 00
pamietam jak radzieckich sklepach miesnych zawijano mięso w gazetę "Prawdę"
OdpowiedzLeo do normalnego @ 1(2012-06-07 18:40) Zgłoś naruszenie 00
"...nie palić na stadionach, nie pić alkoholu na ulicach, nie używać narkotyków, nie uprawiać seksu z przypadkowymi partnerami i myć ręce przed posiłkami".
OdpowiedzNormalny, co tu jest nienormalne?
Proste zasady dla prostych ludzi(2012-06-07 18:54) Zgłoś naruszenie 00
Powinni ich poinstruować, że w Polsce zużytego papieru toaletowego nie wyrzuca się do kosza na śmieci tylko spuszcza w muszli klozetowej, bo dla wielu Rosjan, przyzwyczajonych do „trochę” innych warunków, prawidłowo działająca kanalizacja może być sporym zaskoczeniem.
OdpowiedzDlatego niech „Komsomolskaja Prawda” nie robi afery bo i tak tych bardziej wstydliwych rad im oszczędzono.
taka jest prawda(2012-06-07 23:56) Zgłoś naruszenie 00
taka instrukcja o myciu rąk powinna byc skierowana do lemingów z PO
Odpowiedz