Problemy komunikacyjne adwokatów, czyli w jakim języku mówią prawnicy

„Zbyt wielu prawników uważa, że muszą pisać tak pompatycznie, jak to tylko możliwe, używać słów i wyrażeń, które już dawno znikły z normalnego języka” – taką cierpką sugestię przekazał raz grupie amerykańskich adwokatów słynny sędzia Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych Antonin Scalia. Zmarły przed dwoma laty konstytucjonalista słynął z soczystych, kipiących od błyskotliwych anegdot mów oraz barwnych zdań odrębnych.