Jak sumuje się zagraniczne okresy ubezpieczenia

Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską i USA przewiduje sumowanie okresów przebytych w obu państwach, jeżeli jest to konieczne dla nabycia prawa do emerytury w Polsce lub w USA. W tym celu, zgodnie z art. 9 pkt 4 umowy ustala się teoretyczną kwotę świadczenia, jakie zostałoby przyznane, gdyby wszystkie okresy ubezpieczenia (w Polsce i w USA) były zgromadzone na podstawie polskich przepisów.

Na podstawie teoretycznej emerytury ustala się rzeczywistą kwotę świadczenia. Jest to stosunek polskich okresów ubezpieczenia do sumy wszystkich okresów ubezpieczenia przebytych na podstawie przepisów polskich i amerykańskich. Tym samym umowa wyraźnie przewiduje uwzględnianie dla celów ustalenia teoretycznej kwoty świadczenia emerytalno-rentowego i kwoty rzeczywistej wszystkich okresów przebytych w Polsce i w USA, a nie tylko tych koniecznych do przyznania prawa do świadczenia.