Oprac. m.j.