Państwowa Komisja Języka Litewskiego podtrzymała swój sprzeciw wobec powszechnego oryginalnego zapisu nielitewskich imion oraz nazwisk. Rozpatrywała tę sprawę ponownie na wniosek sejmowego Komitetu Prawa i Praworządności.
Zdaniem Komisji, prawo do zapisu imienia lub nazwiska z użyciem liter nieistniejących w litewskim alfabecie mają tylko obcokrajowcy, którzy uzyskali litewskie obywatelstwo, ich małżonkowie oraz dzieci.
Takie same wnioski Komisja przedstawiła 5 września 2014 roku rekomendując w przypadku obywateli litewskich należących do mniejszości narodowych zachowanie dotychczas obowiązującej pisowni.
Prawo do oryginalnej pisowni imion i nazwisk przez przedstawicieli mniejszości narodowych od lat znajduje się w katalogu tzw. "polskich postulatów", których niespełnienie powoduje napięcia w stosunkach polsko-litewskich.