Cytowane przez francuskie media argentyńskie źródła twierdzą, że obydwie maszyny były nowoczesne i w doskonałym stanie. Na filmie widać wyraźnie, jak śmigłowce wzbijają się w powietrze. Sto metrów nad ziemią, jeden z nich chce zatoczyć łagodny skręt w prawo. Pilot drugiego jakby nie zrozumiał intencji kolegi. Przecina mu drogę. Najpierw uderza przodem w bok drugiej maszyny, następnie ogonem. Obydwa śmigłowce runęły na ziemię - jeden z nich natychmiast eksplodował.
Francja nie może się otrząsnąć z szoku. W wypadku zginęli między innymi słynna żeglarka Florence Arthaud, pierwsza kobieta, która wygrała regaty Szlakiem Rumu. Znana z samotnych rejsów, bo mężczyźni nie chcieli mieć kobiety na pokładzie. Wielokrotna medalistka olimpijska w pływaniu Camille Muffat, która właśnie zakończyła karierę sportową, by - jak to ujęła - zacząć cieszyć się życiem i brązowy medalista z Pekinu w boksie Alexis Vastine. Jego młodsza siostra zginęła kilka tygodni temu w wypadku samochodowym. Wszyscy brali udział w kręceniu reality show dla pierwszego programu francuskiej telewizji.