Już ponad sto języków ma automatyczny tłumacz systemu Google. Firma dodała kilkanaście nowych języków przed obchodzonym dziś Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego. Są to samoański z Polinezji, fryzyjski z Holandii, czy xhosa z RPA.
Zdaniem firmy Google możliwość szybkiego tłumaczenia pozwala lepiej pielęgnować języki, także te rzadkie. Elektroniczne tłumaczenia są niedoskonałe, ale często stanowią szybką i tanią pomoc.
„Z tłumacza Google codziennie korzysta ponad pięćset milionów użytkowników i codziennie tłumaczonych jest ponad sto miliardów słów”, mówi IAR Piotr Zalewski z firmy Google.
Inni giganci internetu, na przykład Microsoft czy IBM też oferują automatyczne usługi tłumaczeniowe, choć mają mniej języków niż Google. Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego obchodzony jest z inicjatywy UNESCO od 1999 roku.